Kejadian 13:11-12

13:11 Lot chose for himself the whole region of the Jordan and traveled ¹  toward the east.

So the relatives separated from each other. ²  13:12 Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain ³  and pitched his tents next to Sodom.

Kejadian 19:25

19:25 So he overthrew those cities and all that region, ⁴  including all the inhabitants of the cities and the vegetation that grew ⁵  from the ground.

Kejadian 24:62

24:62 Now ⁶  Isaac came from ⁷  Beer Lahai Roi, ⁸  for ⁹  he was living in the Negev. ¹⁰ 

Kejadian 33:19

33:19 Then he purchased the portion of the field where he had pitched his tent; he bought it ¹¹  from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of money. ¹² 

Kejadian 34:6

34:6 Then Shechem’s father Hamor went to speak with Jacob about Dinah. ¹³ 

[13:11]  ¹ tn Heb “Lot traveled.” The proper name has not been repeated in the translation at this point for stylistic reasons.

[13:11]  ² tn Heb “a man from upon his brother.”

[13:11]  sn Separated from each other. For a discussion of the significance of this event, see L. R. Helyer, “The Separation of Abram and Lot: Its Significance in the Patriarchal Narratives,” JSOT 26 (1983): 77-88.

[13:12]  ³ tn Or “the cities of the plain”; Heb “[the cities of] the circle,” referring to the “circle” or oval area of the Jordan Valley.

[19:25]  ⁴ tn Or “and all the plain”; Heb “and all the circle,” referring to the “circle” or oval area of the Jordan Valley.

[19:25]  ⁵ tn Heb “and the vegetation of the ground.”

[24:62]  ⁶ tn The disjunctive clause switches the audience’s attention to Isaac and signals a new episode in the story.

[24:62]  ⁷ tn Heb “from the way of.”

[24:62]  ⁸ sn The Hebrew name Beer Lahai Roi (בְּאֵר לַחַי רֹאִי, bÿ’er lakhay ro’i) means “The well of the Living One who sees me.” See Gen 16:14.

[24:62]  ⁹ tn This disjunctive clause is explanatory.

[24:62]  ¹⁰ tn Or “the South [country].”

[24:62]  sn Negev is the name for the southern desert region in the land of Canaan.

[33:19]  ¹¹ tn The words “he bought it” are supplied in the translation for stylistic reasons. In the Hebrew text v. 19 is one long sentence.

[33:19]  ¹² tn The Hebrew word קְשִׂיטָה (qÿsitah) is generally understood to refer to a unit of money, but the value is unknown. (However, cf. REB, which renders the term as “sheep”).

[34:6]  ¹³ tn Heb “went out to Jacob to speak with him.” The words “about Dinah” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity.